| 摘要 |
<P>La présente invention concerne un dispositif applicable plus particulièrement pour réaliser l'irradiation de produits divers contenus dans un chariot 62, réalisant l'entraînement dudit chariot par utilisation d'un dispositif connu constitué par un axe tournant 74 entraînant ledit chariot par l'intermédiaire d'au moins un galet 76 dont l'orientation, par rapport audit axe tournant, est variable et contrôlable, ledit dispositif étant caractérisé en ce que, en vue de permettre l'entraînement dudit chariot dans deux directions orthogonales, le dispositif d'entraînement comporte : deux axes tournants, situés orthogonalement dans un même plan, l'un au moins desdits axes étant interrompu dans la zone d'intersection théorique desdits axes; deux paires de galets 76, 77, 78 montées sur un châssis rigide 61 et disposé selon deux directions orthogonales, les galets de chacune desdites paires comportant des moyens leur assurant la même inclinaison par rapport aux axes tournants avec lesquels lesdits galets sont en contact; des moyens d'appui 64, 65, par exemple des rails, dudit chariot et des moyens de sustentation 68, 70 dudit chariot situés entre ledit châssis et lesdits moyens d'appui, lesdits moyens de sustentation permettant un changement orthogonal dans le sens de déplacement du chariot; et des dispositifs élastiques 72, 73 disposés entre ledit châssis et lesdits moyens de sustentation.</P>
|
