| 摘要 |
Un système de manipulation de supports d'impression pour une imprimante compacte ayant un bac (28) d'alimentation en feuilles coupées, formé dans la partie inférieure du logement de l'imprimante, et un cylindre (8) d'impression rotatif construit et placé pour amener les feuilles du haut à partir du bac d'alimentation, à travers une entrée du chemin d'impression, au-delà d'une zone d'impression, et les faire sortir par une sortie du chemin d'impression formée dans la partie supérieure du logement, comprend (a) une structure (48, 29) sur laquelle est monté le bac d'alimentation pour établir un mouvement vers et en provenance d'une feuille par rapport au cylindre d'impression, et (b) un élément de sélection mobile (61) qui exécute les mouvements du bac d'alimentation. L'imprimante présente un chemin (70, 71) d'entrée supplémentaire vers la sortie du chemin d'impression, et l'élément de sélection inclut une structure (67) afin de bloquer sélectivement le chemin d'entrée supplémentaire. L'imprimante comprend également un guide (26) qui est sélectivement positionnable afin de diriger alternativement les supports d'impression sortants soit vers une zone de sortie de feuilles, soit vers une zone de sortie de support d'impression en continu. |
