| 摘要 |
<P>L'obturateur 20 est prévu pour s'adapter sur l'ouverture d'un conteneur 22. Il comprend un corps d'obturateur 24 et un ensemble de buse 60 porté par celui-ci. Le corps d'obturateur 24 comporte une plate-forme 28 s'étendant en travers d'une partie du sommet du conteneur 22 et définissant un orifice 40 par lequel la communication est établie avec l'intérieur du conteneur 22.</P><P>L'ensemble de buse 60 comprend une buse de distribution 70 s'étendant vers l'avant et un élément d'actionnement 69 s'étendant vers l'arrière au-dessus de la plate-forme 28. L'ensemble de buse 60 est porté pivotant dans le corps d'obturateur 24 pour permettre un mouvement de pivotement entre une position ouverte et une position fermée.</P><P>Dans une forme de réalisation, des éléments ressorts 101 sont prévus sur le corps d'obturateur 24 et s'étendent vers le haut pour rappeler élastiquement l'ensemble de buse 60 vers la position fermée.</P>
|
