| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wärmebehandlung einer kontinuierlich bewegten Warenbahn (1), bei der eine Bypass-Klappe (16) zum Absperren oder Öffnen einer im Ventilatorgehäuse (6) vorgesehenen BypassÖffnung vorgesehen ist, die tiefer als die Warenbahn (1) angeordnet ist. Auf diese Weise bildet sich im Bypass-Betrieb der Strömungsweg (18) der BypassLuft ausschließlich im unteren Bereich der Kammer (10) aus, so daß die Warenbahn (1) von der Bypass-Luft nicht berührt wird.</p> |
