Apparatus for the treatement of printing plates with a device for recycling the rinsing water.

摘要

Ein Druckplattenverarbeitungsgerät (10) weist ein Rückgewinnungssystem für Spülwasser auf, das aus einem außerhalb des Verarbeitungsgeräts (10) befindlichen Spülwasserbehälter (14), einer Pumpe (16) für das Spülwasser und einem Spülwasserschlauch (12) sowie einem Ablauf (18) von dem Druckplattenverarbeitungsgerät (10) in den Spülwasserbehälter (14) besteht. Innerhalb des Spülwasserbehälters (14) befinden sich ein pH-Meßfühler (22) und ein Leitfähigkeitsmeßfühler (32), die mit einem pH-Meßgerät (20) bzw. einem Leitfähigkeitsmeßgerät (30) außerhalb des Spülwasserbehälters (14) elektrisch verbunden sind. Der pH-Wert und die Leitfähigkeit des Spülwassers werden kontinuierlich und automatisch überwacht. Sowohl die Leitfähigkeit als auch der pH-Wert sind auf vorgegebene Werte eingestellt, und beim Überschreiten dieser Werte wird dies angezeigt und über eine Einspritzeinrichtung (24) Mittel in das Spülwasser eingeleitet, um die eingestellten Werte zu unterschreiten bzw. zu erreichen.