Thread tensioning and guiding device for flat bed knitting machines.

摘要

Die zur Befestigung an den Nadelbettenden einer Flachstrickmaschine vorgesehene Fadenspann- und -führungseinrichtung weist an einem stationären Maschinenteil (20) für jeden zuzuführenden Faden einen schwenkbar gelagerten Tragarm (10) auf, wobei eine Verteilung der vom zuzuführenden Faden beeinflußten Einrichtungsteile auf den Tragarm (10) und das stationäre Maschinenteil (20) vorgenommen ist und in der Betriebsstellung des Tragarmes (10) Teile des stationären Maschinenteiles (20) mit auf dem Tragarm angeordneten Elementen zusammenwirken oder zur Einstellung durch den Tragarm hindurch zugänglich sind. Diese Ausbildung der Einrichtung erlaubt eine günstige Kombination einer durch einen Fadenspannungsregler beeinflußten Fadenspannungsbremse mit einem besonders ausgebildeten Aufholspanner.