| 摘要 |
Un appareil, destiné à être utilisé lors du raccordement de conduites par soudage, comprend une structure à soufflets (4, 5), servant à protéger la zone du raccordement soudé par contact interne avec les extrémités de la conduite sur les deux faces du raccordement soudé (3). Lors de l'insertion de l'appareil et plus particulièrement, lors de son retrait après soudage, les soufflets risquent d'être endommagés par le raccordement soudé chaud. La présente invention à pour but de résoudre ce problème, en prévoyant de munir les deux soufflets (4, 5) de supports latéraux radiaux (14, 15) frottant contre la surface interne des conduites et en permettant aux soufflets de se contracter à l'intérieur des supports latéraux radiaux en l'absence de surpression interne. On prévoit de disposer entre les soufflets (4, 5) des disques de centrage (9, 10) montés sur des tuyaux souples (6, 7, 8) et destinés à conduire un gaz protecteur et de l'air comprimé. Les tuyaux souples (6, 7, 8) sont reliés aux porte-soufflets au moyen d'une goupille traversante munie d'un ressort (17) destiné à maintenir la goupille en position fixe. |
