| 摘要 |
Un copieur ou une imprimante électrostatique comprend un dispositif de transfert qui transfère deux ou plusieurs images vers la même surface, en conservant leur alignement, par exemple pour former une image multicolore. Le copieur ou l'imprimante forment des images électrostatiques de grandes dimensions sur un organe d'image mobile (2), le côté long des images étant parallèle au sens de défilement; dans le cas d'images de petites dimensions, leur côté long est perpendiculaire au sens de défilement. Un tambour de transfert (9), présentant une circonférence sensiblement égale à la distance entre des points comparables sur l'organe d'image entre des images consécutives de grandes dimensions ou des paires d'images de petites dimensions, transfère des images consécutives de grandes dimensions ou des paires d'images de petites dimensions en conservant leur alignement. Le tambour de transfert est du type qui fait tourner les feuilles de copie en relation de transfert avec une ou plusieurs images de toner afin de les recevoir en alignement. Le tambour comprend des organes (31, 32) permettant d'accrocher soit une feuille de grandes dimensions soit deux feuilles de plus petites dimensions. Cet agencement permet de doubler la vitesse du copieur ou de l'imprimante lorsque ces appareils utilisent des feuilles de petites dimensions. |
