| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Flanschdichtung (7) für mit einer Auskleidung (6a,6b) versehene Bauteile, bestehend aus einer armierungsfreien Verdickung, insbesondere einem O-Ring (8), an deren Außenseite eine mit einer Armierung (9) versehene sowie mit balligen Oberflächen ausgebildete Ringscheibe (10) angesetzt ist, wobei die Verdickung im unbelasteten Zustand gegenüber der Dicke (11) der Ringscheibe (10) ein Übermaß (12) besitzt. Um die bekannte Flanschdichtung derart weiterzuentwickeln, daß sie auch für mit einer Auskleidung versehene Bauteile verwendet werden kann, ohne daß die Gefahr einer Beschädigung der Auskleidungsschicht besteht, wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß an der Innenseite der Verdickung eine zweite Ringscheibe (13) angesetzt ist, deren Dicke (14) kleiner ist als die Dicke 11 der armierten Ringscheibe (10) und wobei im eingebauten Zustand der Flanschdichtung (7) die zweite, innere Ringscheibe (13) den Dichtspalt der ausgekleideten Bauteile glattwandig abschließt.</p> |
