Cooling device for the coolant of a vehicle internal combustion engine

摘要

A cooling device for a motor vehicle internal combustion engine with a radiator (1), an air cooling fan (2) arranged laterally and/or vertically offset in relation to the radiator (1) and behind the latter, and a radiator shield (3), extending between the edges of these two components (1, 2), has an inner shield (4) for evening out the cooling air flow through the radiator (1), which inner shield in the area of the inlet cross-section (6) of the fan (2) exposes an annular cross-section (9) for generating a partial vacuum for a cooling air flow, which passes through areas of the radiator (1) situated outside the inlet cross-section (5) of the inner shield (4). <IMAGE>