| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Stumpfverschweißen von Bändern und Blechen mittels Laserstrahlen. Die Bleche bzw. Bänder 1,2 werden auf Stoß zusammengeführt und von Spannrollen 3,4 auf beiden Seiten rechts und links von dem Schweißspalt in einer Ebene gehalten. Mindestens auf einer Bandseite besteht die Spannrolle 3 aus einer Hohlachse 9,10 und darauf drehbar gelagerten Rollenmänteln 13,14. Sowohl in der Hohlachse 9,10 als auch in den Rollenmänteln 13,14 ist eine Durchgangsöffnung 18 für einen im Inneren der Hohlachse 9,10 angeordneten Schweißkopf 19 einer Laserstrahlschweißeinrichtung. Der Schweißkopf 19 ist derart ausgerichtet, daß der fokussierte Laserstrahl 25 durch die Durchgangsöffnungen 18 in der Hohlachse 9,10 und die Rollenmäntel 13,14 auf den Schweißspalt im eingespannten Bereich der Bänder beziehungsweise Bleche 1,2 trifft.</p> |
