| 摘要 |
Une machine pour emballer sous vide ou en atmosphère controllée possède des cloches (1-24) et des couvercles (I-X) qui sont solidement reliés en continu avec deux convoyeurs annulaires séparés (25, 26) qui se déplacent sur deux plans horizontaux superposés séparés. Le convoyeur inférieur est plus long et est équipé d'une pluralité de cloches disposées à intervalle égal, le plan de fixation étant orienté vers le haut, tandis que le convoyeur supérieur est plus court et équipé d'un nombre inférieur de couvercles disposés à intervalle égal, dont l'espacement est le même que celui des cloches et dont le plan de fixation est orienté vers le bas. Les deux convoyeurs parcourent au moins un tronçon géométriquement identique dans lequel, dans un état fixe d'égalité cinématique, est réalisée une union parfaite par superposition du plan de fixation de chaque couvercle et du plan de fixation de la cloche correspondante passant en dessous. En amont et en aval de ce tronçon où on observe un état d'égalité cinématique entre les deux convoyeurs, les cloches sont toujours ouvertes vers le haut, afin de permettre le déroulement séquentiel de processus technologiques de préparation et de finition de chaque sachet défilant qui demeure constamment dans ladite cloche. |
