| 摘要 |
<p>Die Mischvorrichtung dient zum Mischen von Mehr-Komponentenmassen oder zum Homogenisieren von Massen, die in einer Kartusche (10) enthalten sind. Die Kartusche (10) ist mit einem Kolben (15) verschlossen. Der Kolben (15) weist eine Durchtrittsöffnung (19) auf, die zunächst von dem Schaft (22) eines Mischorgans (20) verschlossen ist. Der Schaft (22) kann mit einer Stange (23) gekuppelt werden. Durch einen Antrieb oder manuell kann die Stange (23) gedreht werden, wobei sie gleichzeitig axial bewegt wird. Während der Kolben (15) an seinem Platz verbleibt, wird das Mischorgan (20) durch die Kartusche (10) bewegt. Nach Beendigung des Mischvorgangs wird das Mischorgan (20) an dem Kolben (15) mit einem Halteorgan (32) verrastet, um die Stange (23) von dem Mischorgan abschrauben zu können. Anschließend kann die Kartusche in ein Auspreßwerkzeug eingesetzt werden, in welchem der Kolben (15) zum Auspressen der Masse vorgeschoben wird.</p> |
