| 摘要 |
Un système de direction à volet actif pour bateau remorqué (34) comprend un prolongement du gouvernail à volet (16) à l'arrière du gouvernail principal (10), ce prolongement étant commandé par un actuateur (18) en vue de son oscillation indépendante par rapport au gourvernail. Lorsque le volet est orienté dans une direction, le gouvernail et le volet se déplacent dans la direction opposée, permettant ainsi une commande de la direction du bateau remorqué. Un système de commande automatique est utilisé pour faire fonctionner le prolongement du gouvernail à volet par détection de l'angle de la ligne de remorquage. |
