| 摘要 |
<p>Bei einer Vorrichtung zum Rollen von Gewinde oder dergleichen an einem Werkstück (10) wird jedes Rollwerkzeug (3;4) mit einer Markierung (12;13) versehen. Jeder Markierung (12, 13) am antreibbaren und/oder zur Einstellung verstellbaren Werkzeug (3,4) ist eine Stellungsanzeige (17,18) bzw. ein Stellungsfühler zugeordnet. Die Rollwerkzeuge (3,4) werden unter Verwendung eines Masterwerkstücks (10) zueinander ausgerichtet, wobei die Markierungen (12,13) so angeordnet sind bzw. werden, daß sie sich in einer Deckungsstellung mit den Stellungsanzeigen (17,18) befinden bzw. die Stellungsanzeigen (17,18) (Fühler) auf die Markierungen (12,13) der ausgerichteten Werkzeuge ansprechen. Dann kann ein erneutes Ausrichten der Werkzeuge (3,4) beispielsweise nach einem Werkzeugwechsel einfach dadurch vorgenommen werden, daß mittels der zusammenwirkenden Markierungen (12,13) und Stellungsanzeigen (17,18) die ursprüngliche Ausrichtstellung der Rollwerkzeuge wieder hergestellt wird.</p> |
