| 摘要 |
Ein Flüssigkeits-Kühlkreis für Kraft- und Arbeitsmaschinen, insbesondere Brennkraftmaschinen, enthält in einer Nebenstrom-Entlüftungsleitung (14) einen Luftabscheidebehälter (17), der am Hochpunkt (5') des Kühler-Vorlaufes (5) angeordnet ist. Ein Füllstutzen (19) mit Verbindungs-Öffnungen (5" und 17") zum Kühler-Vorlauf (5) und Luftabscheidebehälter (17) enthält einen Verschlußdeckel (20), der diese Verbindungs-Öffnungen gegeneinander verschließt. Im Verschlußdeckel (20) sind Überdruck-, Unterdruck- und Entlüftungs-Ventile (21 und 22) enthalten, die eine Leitungsverbindung (25) zu einem atmosphärischen oder Überdruck-Ausgleichsbehälter (27) steuern. Durch die zumindest bei niedriger Kühlmittel-Temperatur mittels eines temperatur-gesteuerten Entlüftungs-Ventiles (22) geöffnete Leitungsverbindung (25) besteht eine hochwirksame Entlüftungs-Funktion in Verbindung mit einem Maschinen-Betrieb bei starkem Drehzahlwechsel. Die Anordnung und ein geringes Volumen des Luftabscheidebehälters (17) ergeben ein rasches Befüllen und eine verkürzte Warmlaufzeit der Maschine (1). Weitere Erfindungsmerkmale begünstigen Bauraumbedarf, Kosten, Gewicht, Bauteilzuordnung und Betriebsgrenzbedingungen des Kühlkreises zur gesicherten vollen Nutzung der Kühlleistung.
|
