| 摘要 |
<p>1. A mechanical control by cable, intended to be interposed between an actuating component (2) and a component to be actuated (3) provided with a return means (4), of the type comprising : a length of cable (1) arranged so as to slide axially inside a cable conduit (5) havone one end secured to a first tubular ferrule arrangement (7) arranged telescopically in a second tubular ferrule arrangement (8) ; first resilient means (19) biasing said ferrule arrangements (7, 8) axially away from one another ; and releasable locking means (11, 12) arranged between said ferrule arrangements (7, 8) and displaceable between a locking position, firmly coupling the ferrule arrangements and an unlocked position under the action of a control member (22) frictionally engaging said cable (1), characterized in that said locking means (11, 12) are normally biased towards their locking position by second axially acting resilient means (21), said control member (22) being movable relative to said locking means (11, 12) and normally cooperating with the latter, in a rest configuration of the mechanical control, against said second resilient means (21).</p> |
