Universal rolling mill stand with adjustable horizontal and vertical rolls.

摘要

Ein Universalgerüst mit anstellbaren Horizontal- und Vertikalwalzensätzen 46, 47 die in Fensterausnehmungen der Walzenständer geführt sind. Das Universalgerüst besteht aus zwei durch Querträger verbundenen Walzenständerhälften die jeweils aus einem Paar von Ständerholmen 41 mit Quertraversen 43, 44 gebildet werden. Die Lagereinbaustücke 49 des Horizontalwalzensatzes 46 werden zwischen den Ständerholmen 40 des jeweiligen Ständerholmpaares und die Lagereinbaustücke 53 des Vertikalwalzensatzes 45 zwischen nach außen kragenden Ansätzen dieser Ständerholmpaare vertikal bzw. horizontal bewegt. Die oberen der die Ständerholmpaare 40 verbindenden Quertraversen 43 sind abheb- bzw. ausschwenkbar. Ein mit Hebelvorrichtungen verbindbarer Rahmenkäfig 56 weist plattenförmige Begrenzungswände 56a auf. Mit den Außenflächen dieser Begrenzungswände 56a ist der Rahmenkäfig 56 an einander zugewandten Führungsflächen der Ständerholme 40 geführt und im Walzgerüst vertikal und ggfs. horizontal bewegbar sowie in dieses Ein- und aus diesem Herausbringbar. Die Innenflächen der Begrenzungswände 56a bilden Führungsflächen für Anstellbewegungen der Lagereinbaustücke 49, 53 einer oder mehrerer der Walzen. Die Lagereinbaustücke werden von dem Rahmenkäfig 56 getragen und sind untereinander hängekuppelbar.