| 摘要 |
<p>Bei einer Hydraulischen Betätigungsvorrichtung, die insbesondere eine automatische Betätigung einer Kupplungs- und Spannvorrichtung für die lösbare Verbindung eines Werkzeugs mit einer Arbeitsspindel ermöglicht, sind in einem Gehäuse (1) koaxial zueinander zwei zueinander verschiebbare Kolben (2, 3) vorgesehen, wobei zwischen den Kolben und dem Gehäuse drei voneinander unabhängige Arbeitskammern (4, 5, 6) ausgebildet sind, so daß bei wahlweiser Druckbeaufschlagung dieser Arbeitskammern eine schrittweise Verschiebung der Kolben (2, 3) und damit eine schrittweise Verschiebung von Betätigungselementen möglich ist. Die Erfindung ist bei allen Arten von Betätigungsvorrichtungen verwendbar, bei welchen einzelne Arbeitsschritte in definierter Abfolge ausgeführt werden müssen.</p> |
