| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Ausstechmaschine mit einer rotierend angetriebenen, elastischen Walze (4), mit einer Ausstechwalze (5), die mit der elastischen Walze (4) einen Walzenspalt bildet und deren Antrieb vom Antrieb der elastischen Walze abgeleitet ist, und mit einem Ausstechband (6), das durch den Walzenspalt geführt sowie außerdem über die elastische Walze (4) angetrieben ist. Um eine exakte Syncronisation der Umfangsgeschwindigkeiten einerseits der elastischen Walze (4) und andererseits der Ausstechwalze (5) sowie des Ausstechbandes (6) im Walzenspalt zu gewährleisten, ist ein Freilauf (12) vorgesehen, dessen einer Teil antriebsmäßig mit der elastischen Walze (4) oder deren Antrieb und dessen anderer Teil antriebsmäßig mit der Ausstechwalze (4) verbunden ist.</p> |
