| 摘要 |
<p>Die Heuwerbungsmaschine umfaßt einen rohrförmigen, an einen Schlepper anhäng- oder anbaubaren, in Betriebsstellung im wesentlichen horizontal ausgerichteten Querträger, der einen Mittelträger (1) und zu beiden Seiten einen mit diesem um eine etwa fahrtrichtungsparallele Hauptschwenkachse (2,3) gelenkig verbundenen, jeweils einen Innenteil (25) und einen Außenteil (28) umfassenden Seitenträger (4,5) aufweist. Ferner umfaßt die Maschine eine Anzahl von in Betriebsstellung zum Boden hin gerichtete Rechzinken (11) aufweisenden Kreiselrechen (6,6.1,7,8,9,9.1), die am Querträger um Hochachsen (12) drehbar gelagert und mittels einer im Querträger gelagerten Antriebswelle (29) antreibbar sind, sowie Laufräder (14), welche jeweils unter einem Kreiselrechen (6,6.1,7,8,9,9.1) angeordnet sind. Ein jedem Seitenträger (4,5) zugeordneter Druckmittelantrieb (17,18) dient zum Hochschwenken der Seitenträger (4,5) und zu deren Festlegen in einer Transportstellung, wobei der Außenteil (28) eines jeden Seitenträgers (4,5) lediglich mit einem Kreiselrechen (6,9) versehen und mittels eines Stellhebels (33) um eine Zusatzschwenkachse (23,24) relativ zum benachbarten Innenteil (25) in eine Transportschutzstellung verschwenkbar ist. Die Zusatzschwenkachsen (23,24) sind dabei etwa fahrtrichtungsparallel ausgerichtet und die Außenteile (28) um diese klappbar mit den Innenteilen (25) der Seitenträger (4,5) verbunden. Die Stellstange (33) ist als direkt über ein Gelenk (34) mit zur Zusatzschwenkachse (23,24) im Abstand paralleler Gelenkachse am Außenteil (28) angreifende Zug- und Druckstange ausgebildet, die in beiden Endstellungen der Seitenträger (4,5) deren Außenteil (28) in seinen jeweiligen Klappstellungen zum benachbarten Innenteil (25) arretiert.</p> |
