De-aeration device with integrated oil separator.

摘要

Die Entlüftungsvorrichtung ist an einem Kurbelgehäuse einer Brennkraftmaschine mit vorzugsweise V-förmigen Zylinderreihen angeordnet und umfasst ein Gehäuse (10) mit einem Ölabscheider. Das Gehäuse wird aus Gründen baulicher Vereinfachung durch ein Oberteil (11) und ein Unterteil (12) gebildet, die beide topfartige Gestalt, aufrechte, sich überdeckende Begrenzungswandungen (14-17) aufweisen und eine Einheit bilden. Die Begrenzungswandungen des Oberteils stützen sich am Kurbelgehäuse mittels Flanschen (22) ab, was eine einfache Montage der Entlüftungsvorrichtung sicherstellt.