| 摘要 |
<p>Eine Kupplung zwischen einem Werkzeugkopf (2) und einem Werkzeugträger (1) weist zur Grobpositionierung eine Aufnahme-Zapfen-Verbindung auf. Mittels zumindest eines in Axialrichtung des Werkzeugträgers (1) verlaufenden Befestigungsbolzens (10) wird der Werkzeugkopf (2) mit dem Werkzeugträger (1) verspannt. Dabei tritt der Befestigungsbolzen (10) über eine erste Gewindeverbindung (10a) mit dem Werkzeugkopf (2) und über eine zweite Gewindeverbindung (10b) mit dem Werkzeugträger (1) in Eingriff, wobei die erste und die zweite Gewindeverbindung gleichgängige Gewinde unterschiedlicher Steigung aufweisen, so daß bei Anziehen des Befestigungsbolzens (10) der Werkzeugträger (1) und der Werkzeugkopf (2) in Axialrichtung miteinander verspannt werden. Des weiteren weist der Befestigungsbolzen (10) einen Zentrierabschnitt (10c) auf, der im zusammengebauten Zustand der Kupplung den Werkzeugkopf (2) bezüglich des Werkzeuträgers (1) zentriert. Der Befestigungsbolzen (10) ist im zusammengebauten Zustand der Kupplung in seiner Gesamtheit im Inneren der aus Werkzeugträger (1) und Werkzeugkopf (2) gebildeten Einheit aufgenommen und nur über eine Bohrung (5) zugänglich. Vorteilhafterweise dient diese Bohrung (5) auch also Kühlkanalbohrung, so daß sie bei Gebrauch von einem Kühlmittel durchströmt ist, wodurch das Eindringen von Verunreinigungen in die Kupplung ausgeschlossen ist.</p> |
