| 摘要 |
L'horloge décrite, d'une conception nouvelle, présente les deux aspects numérique et analogique. Une bille des ''heures'' (42) se déplaçant dans une piste spirale orientée verticalement (12) peut monter suivant une ligne droite depuis la partie inférieure de la spirale externe (16) jusqu'à la partie inférieure de la spirale interne (14) au fur et à mesure que la piste tourne à la vitesse d'une révolution par heure, sa présence sur une spirale donnée constituant une sélection numérique de l'heure associée à cette spirale donnée. Une bille des ''minutes'' (60) est montée de manière fixe sur la périphérie de la piste, son orientation rotationnelle constituant une sélection analogique des minutes. |
