| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von rundnahtgeschweißten Scheibenrädern, bestehend aus einem Felgenrad (30,71) und der mit dem Felgenrad zu verschweißenden Radschüssel (31,72). Zur Verringerung der Fertigungszeiten bei der Herstellung der Scheibenräder werden mindestens zwei aus einem gefalteten Axialstromlaser ausgekoppelte Laserstrahlen (26,27) in mindestens zwei separaten Schweißköpfen (28,29; 69,70) fokussiert und auf die zwischen dem Felgenrad und der Radschüssel gebildeten Schweißfugen (32,33; 66,67) gerichtet. Anschließend wird das Felgenrad mit der Radschüssel unter Drehung derselben verschweißt (Fig. 2).</p> |
