| 摘要 |
<p>Dispositif à volet (1) pouvant s'enrouler autour d'un axe d'enroulement (2) et destiné notamment à la fermeture d'une baie (3) ou autre ouverture par le déroulement du volet, ce dernier présentant des bords latéraux flexibles (4) saillant par rapport au plan du volet (1), ces bords étant maintenus à frottement léger dans des chemins de guidage (5) sensiblement continus lors du déroulement et de l'enroulement du volet (1), des moyens étant prévus, pour permettre aux bords (4) de se dégager de leurs chemins de guidage (5) dès qu'une certaine force de traction transversale à la direction longitudinale des chemin de guidage (5) est exercée sur ces bords (4), chacun de ces chemins de guidage (5) présentant à proximité et en amont de l'axe d'enroulement (2) du volet (1) un passage d'accès (20) par lequel le bord saillant correspondant (4) du volet (1), qui se serait dégagé, peut à nouveau s'engager dans la protion (21) du chemin de guidage considéré (5) située au-delà de ce passage d'accès, lors de l'enroulement du volet (1) autour de l'axe d'enroulement précité (2).</p> |
