| 摘要 |
Une bouteille (1), servant au transport d'échantillons de fluide/gaz, se compose de deux parties hémisphériques (2, 3), fixées l'une à l'autre et pourvues d'un clapet (7) dans chaque extrémité. La bouteille peut comporter un revêtement intérieur métallique (9) et une membrane hémisphérique (5) qui frotte sur l'une des parties du revêtement interne et qui est soudée dans une bride (10) située entre les deux parties du revêtement. Le revêtement métallique (9) forme avec la membrane (5) et les pièces d'extrémité (6) une unité amovible. Lors de l'échantillonnage, on remplit d'abord la bouteille (1) par un milieu de contre-pression, tel que de l'eau, jusqu'à obtenir que la membrane (5) appuie étroitement contre l'une des moitiés de la bouteille. On remplit ensuite la bouteille par l'échantillon de fluide/gaz, la membrane (5) se retournant au fur et à mesure que l'eau sort par pression et que l'échantillon entre. La membrane se retourne jusqu'à frotter sur l'hémisphère opposé, permettant ainsi à la bouteille de se remplir de l'échantillon de fluide/gaz. |
