| 摘要 |
Un dispositif support de fils de lisse ou de peigne (17) dans un métier à tisser dans lequel des fils de chaîne (1) parallèles sont tendus dans un plan donné comporte deux battants (10) placés l'un en face de l'autre et s'étendant au-dessus des fils de chaîne parallèles audit plan et de part et d'autre de celui-ci, entre lesquels passent les fils de lisse ou de peigne. Les deux battants (10) peuvent tourner de manière synchronisée autour d'un axe de rotation (2) afin de permettre le réglage de l'angle (alpha) entre les battants (10) et les fils de chaîne (1). Chaque battant (10) possède un moyen de rotation (13, 14), disposé de manière à conférer au battant un mouvement de rotation simultané autour de son propre axe longitudinal (L) lorsque le battant tourne autour dudit axe de rotation. Chaque battant (10) comporte un piège à fil (16) pour chaque fil de lisse ou de peigne (17) et comporte une rainure hélicoïdale pour chaque piège dont le pas augmente en partant dudit axe de rotation et dans laquelle le piège (16) est disposé de manière à se déplacer le long du battant (10) lorsque celui-ci est mis en rotation. L'augmentation du pas des rainures est choisie en fonction de l'échange entre la rotation du battant (10) et la rotation ainsi provoquée de celui-ci de manière que la position de chaque piège (16) perpendiculaire aux fils de chaîne (1) dans ledit plan reste essentiellement constante quelle que soit la position de rotation du battant (10) par rapport aux fils de chaîne (1). |
