| 摘要 |
Die Erfindung bezieht sich auf einen Verdichter (2), der in einem Gehäuse (4) gekapselt ist und der unter Aufrechterhaltung der Ölschmierung seiner beweglichen Teile um die Achse (16) seiner Kurbelwelle (8) gedreht werden kann. Der Innenraum (14) des Gehäuses (4), in dem sich ein Ölsumpf (18) befindet, ist mit dem Verdichter (2) strömungstechnisch verbunden. Erfindungsgemäß ist der Innenraum (14) mit zwei Gasleitungen (24, 26) verbunden, die über wenigstens ein Absperrventil (28, 30) zu einer gemeinsamen Sammelleitung (32) führen. Die in den Innenraum (14) mündenden Anschlußöffnungen (25, 27) der beiden Gasleitungen (24, 26) sind dabei in der Nähe der Achse (16) der Kurbelwelle (8) einander gegenüber angeordnet. Durch diese Maßnahmen kann der Verdichter in einem weiten Winkelbereich gegen die Waagerechte geneigt werden, ohne daß Schmieröl in den Gaskreislauf gelangt.
|
