| 摘要 |
In a clamping cylinder for adjusting a tie rod, in particular for clamping tools and/or workpieces in combination with machine tools, a tripping pin actuated by a clamping-cylinder piston and interacting with a signal transmitter arranged outside the cylinder housing can be arranged in order to provide automatic function monitoring, in particular for the functions of "clamping element released" or "clamped", to protect man, machine and tool in a simple manner.
|
