Canned motor pump or pump with an encased magnetic coupling.

摘要

Eine Pumpe mit einem Spaltrohrmotorantrieb (SpM') oder einem Spaltrohrmagnetkupplungsantrieb hat einen äußeren Antriebsteil (3) und ein damit magnetisch gekoppeltes inneres Drehteil (4, 53), wobei äußeres Antriebs- und inneres Drehteil mittels eines Spaltrohres (50) hermetisch voneinander getrennt sind. Dabei ist wenigstens ein Teil des Spaltrohres (50) mindestens doppelwandig ausgebildet und der durch die Doppel- oder Mehrfachwandigkeit gebildete Wandungsinnenraum (62) ist zur Aufnahme eines Heiz- oder Kühlmittels (211) vorgesehen. Bei einer solchen Ausführung kann das Spaltrohr (50) eines Spaltrohrmotors oder ein Spaltrohrtopf einer Spaltrohrmotorpumpe als aktives Element je nach Bedarf als Heizung oder als Kühlung arbeiten, beispielsweise durch Zufuhr von Heizmittel oder Kühlmittel (211) in den Wandungsinnenraum (62) des Spaltrohres (50).