| 摘要 |
Le mécanisme de commande de la lame d'un bouteur possède un cadre en U (22) fixé sur la partie intermédiaire inférieure de la surface arrière d'une lame (20), de sorte que le cadre (22) peut tourner dans tous les sens, des cylindres hydrauliques droit et gauche de levage et d'angulation (62, 64) fixés de manière à pouvoir pivoter entre les parties inférieures droite et gauche de la surface arrière de la lame et les parties droite et gauche d'un cadre par l'intermédiaire de bras (36, 38), des cylindres hydrauliques droit et gauche de levage et d'inclinaison (40, 42) fixés de manière à pouvoir pivoter entre les parties des bras (36, 38) qui sont à proximité des extrémités arrière et des parties supérieures droite et gauche de la surface arrière de la lame, et des leviers droits et gauche (56, 58) fixés de manière à pouvoir pivoter entre les parties de jambes parallèles droite et gauche du cadre en U (22) et l'un ou l'autre des cylindres hydrauliques droit et gauche (62, 64) et des bras droit et gauche (36, 38). L'agencement ci-décrit permet à la lame d'effectuer huit mouvements, c'est-à-dire des mouvements vers le haut et vers les bas, des mouvement en biais vers la droite et vers la gauche, des mouvements d'inclinaison vers la droite et vers la gauche et des mouvements de rotation vers l'avant et vers l'arrière, grâce à l'actionnement des quatre cylindres hydrauliques. |
