| 摘要 |
L'heure est indiquée simultanément par un mécanisme mobile et par un mécanisme comptant en chiffres, c'est-à-dire que plusieurs solutions de nature différentes sont données. L'image purement géométrique est combinée à un mécanisme (1) indicateur en chiffres par ex. de manière telle que les informations temporelles correspondant aux heures, minutes et secondes sont indiquées par des chiffres indicateurs selon l'heure à chaque fois à un endroit correspondant à l'image horaire géométrique connue, ou bien une indication statique (10) en chiffres indicateurs est combinée à un effet mobile permettant de représenter l'heure, dans une configuration (11) simulant (convertissant) également le temps qui s'écoule. |
