| 摘要 |
Un procédé de mesure de la concentration en fibres/matières solides et en matériau de charge de la partie humide d'une machine à papier utilise deux transducteurs optiques. Un des transducteurs fonctionne à la lumière infrarouge et comprend un canal de référence pour compenser la température, et l'autre transducteur fonctionne à la lumiére polarisée. Les caractéristiques mutuellement différentes et non linéaires des signaux de sortie des transducteurs sont déterminées expérimentalement avant la mesure des fibres/matières solides et de la charge en question. Les signaux de sortie obtenus par les transducteurs lors de chaque mesure sont combinés sur la base des caractéristiques des signaux de sortie des transducteurs déterminées expérimentalement avant les mesures, afin de fournir une valeur séparée de concentration en fibres/matières solides et une valeur séparée de concentration en charge. Un système de commande appliquant ce prodédé comprend un équipement de commande (11) et au moins deux transducteurs optiques (12, 13, 14). L'équipement de commande combine les signaux de sortie des transducteurs obtenus lors de chaque mesure sur la base des caractéristiques des signaux de sortie des transducteurs déterminées expérimentalement avant les mesures, de manière à obtenir une valeur séparée de concentration en fibres/matières solides et une valeur séparée de concentration en matériau de charge. L'adjonction d'agent de rétention au bac de tête (9) de la machine à papier est commandée par l'équipement de commande en fonction des valeurs calculées de rétention. |
