| 摘要 |
Bei der handgeführten selbstfahrenden Maschine für die Bearbeitung des Bodens oder seiner Oberfläche ist eine von einer Bedienungsperson zu handhabende Holmanordnung (3) zur Führung der Maschine mittels einer scharnierartigen Gelenkverbindung (8) an einem Maschinenrahmen (1) befestigt, der wiederum einen Antriebsmotor (2) und wenigstens ein von dem Motor angetriebenes, den Boden bearbeitendes Werkzeug (6) trägt. Um die vertikalen Vibrationen der Holmanordnung (3) während des Betriebes der Maschine zu dämpfen, aber die volle Führungsfähigkeit der Maschine zu erhalten, sind horizontal mit Abstand neben der Gelenkverbindung (8), deren Gelenkachse sich zumindest im wesentlichen in Längsrichtung der Maschine erstreckt, Dämpfungsmittel (9) vorgesehen, die einerseits auf die Holmanordnung (3) und andererseits auf den Maschinenrahmen (1) wirken (Fig. 3).
|
