| 摘要 |
1. Device for fitting a cable connection sliding in a sheath between a control member (200) and a controlled member located on either side of a separating partition (300), where said device comprises on the one hand a body (510) provided with one part (5160) of the fixing means (600) cooperating with a complimentary part (360) thereof (600) associated with the partition (300), which it traverses by an opening (310) for fastening to the latter in the vincinity of one of its ends which receives the sheath (110) and on the other hand an end fitting (540) momentarily at least partly engaged in the other of the ends of the body (510) with respect to which it is mobile and whereof one (541) of the ends is fixed to the cable (120) and whereof the other (542) of the ends carries elements (573) of an anchoring system (700), which cooperate with complimentary elements (270) thereof (700) carried by the control member (200), characterized in that the body (510) comprises on the one hand a base (512) carrying part (5160) of the fixing means (600), which comprise angular positioning means (5161b, 362) between the body and the partition and on the other hand a guide (513) having an end section (5131) with an internal cross-section with a non-circular profile, where engagement can take place of an extension (541) with an external cross-section having a complimentary profile of the end fitting (540), in that the anchoring system (700) comprises as cooperating complimentary elements, a peg (573) integral with a yoke (542) of the free end of end fitting (540) and a hook (270) integral with the control member (200) and constituted by a catch (272) preceded by a ramp (271) directed towards the yoke and in that the device has holding means (520, 530) for holding the end fitting (540) without any relative rotation in body (510) during the insertion and fixing of the latter to partition (300).
|
