| 摘要 |
The invention relates to a system for the sealed connection of two liquid circuits, this system comprising a male end-fitting, connected to a first circuit, and a female end-fitting, connected to the second circuit, the male end-fitting including a male element 13 which communicates with the said first circuit and is capable of interacting by interlocking with a recess 9 of complementary shape in a part 4 of the female end-fitting, which communicates with the said second circuit, the male end-fitting further including a threaded ring 14 mounted rotationally on the said male element 13 and capable of being joined by screwing to the said part 4 of the female end-fitting. According to the invention, the part 4 of the female end-fitting is mounted to move counter to a return member 8 in a housing 3 of a stationary element 1 of the female end-fitting, and the portion 4a of the said part 4, which interacts by screwing with the said threaded ring 14, projects outside the said housing 3. <IMAGE>
|
