| 摘要 |
<P>L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE DE FABRICATION D'UN DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT D'OSCILLATIONS ANGULAIRES, PAR EXEMPLE DANS LA LIGNE DE TRANSMISSION D'UN VEHICULE, LE DISPOSITIF COMPORTANT AU MOINS DEUX MASSES D'INERTIE MONTEES DE FACON A POUVOIR TOURNER L'UNE PAR RAPPORT A L'AUTRE EN OPPOSITION A DES MOYENS D'AMORTISSEMENT, DONT L'UNE PEUT ETRE ACCOUPLEE AVEC UN MOTEUR ET L'AUTRE AVEC UNE BOITE DE VITESSES, PAR EXEMPLE PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN EMBRAYAGE, COMME UN EMBRAYAGE A FRICTION, ET AU MOINS UNE DES MASSES D'INERTIE COMPORTE UNE CHAMBRE POUVANT ETRE REMPLIE, AU MOINS PARTIELLEMENT, D'UN AGENT PATEUX OU VISQUEUX ET DANS LAQUELLE SONT LOGES DES SYSTEMES D'AMORTISSEMENT QUI S'OPPOSENT A UNE ROTATION RELATIVE ENTRE LES MASSES D'INERTIE; AVANT L'EQUILIBRAGE DU DISPOSITIF 1, AU MOINS LA MASSE D'INERTIE 3 COMPORTANT LA CHAMBRE 30 EST AMENEE A UNE VITESSE DE ROTATION PERMETTANT UNE REPARTITION DE L'AGENT SELON LA PERIPHERIE DE LA CHAMBRE 30 A UN NIVEAU RADIALEMENT INTERIEUR AUSSI CONSTANT QUE POSSIBLE.</P><P>APPLICATION AU DOMAINE AUTOMOBILE.</P>
|
