| 摘要 |
<P>L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF POUR REMPLIR SIMULTANEMENT PAR DES AJUTAGES DES RECIPIENTS DISPOSES L'UN PRES DE L'AUTRE AVEC DES DOSES DE SUBSTANCES LIQUIDES OU PATEUSES, TELLES QUE BEURRE, MARGARINE, PATES OU ANALOGUE, A L'AIDE D'AU MOINS UN ELEMENT DE COMMANDE 6 POUVANT ETRE ALTERNATIVEMENT MANOEUVRE POUR REMPLIR ET VIDER ET D'AU MOINS UN PISTON DOSEUR 9, LESQUELS SONT DISPOSES DE TELLE SORTE QU'UN ELEMENT DE COMMANDE 6 ET UN PISTON DOSEUR 9 SONT CHAQUE FOIS ASSOCIES A DEUX AJUTAGES 5 DISPOSES L'UN A COTE DE L'AUTRE EN RANGEE, ET QU'ON PEUT FAIRE VARIER LE PASSAGE DANS LA ZONE DE TRANSITION ENTRE LE DISPOSITIF DOSEUR PROPREMENT DIT ET L'AJUTAGE, DE PREFERENCE A L'AIDE D'UNE VANNE DE REGLAGE DONT ON PEUT FAIRE VARIER L'ANGLE DE ROTATION. ON OBTIENT AINSI UNE REPARTITION PARTICULIEREMENT FINE ET PRECISE DU COURANT DE PRODUIT SUR L'UN OU L'AUTRE AJUTAGE AUX FINS D'EQUILIBRAGE DES VOLUMES.</P>
|
