| 摘要 |
<p>La présente invention se rapporte à une machine agricole comportant un dispositif pour ramasser le fourrage au sol et un moyen pour déplacer latéralement ce fourrage et le retourner. Le moyen (3) pour déplacer et retourner le fourrage est constitué par une courroie flexible (21) munie d'entraîneurs (22), qui est orientée transversalement au flux du fourrage. Une tablette de guidage (23) sensiblement plane s'étend du dispositif de ramassage (2) jusqu'auxdits entraîneurs (22). Un déflecteur (47) s'étend dans le prolongement de la tablette de guidage (23) sur le côté latéral de la machine vers lequel est déplacé le fourrage.</p> |
