| 摘要 |
<p>Ce dispositif comporte, d'une part un tube de dégazage (5) dont une extrémité (5a) débouche dans la partie interne supérieure du réservoir, notablement plus bas qu'une cloison supérieure (2) de ce dernier, et d'autre part un conduit (8) reliant ladite partie interne à l'extérieur par l'intermédiaire d'une valve (V) portée par la cloison (2), la valve (V) étant du type à bille (19) et à flotteur (10), normalement ouverte, le flotteur (10) s'étend suffisamment bas pour être soulevé par le carburant (7) quand celui-ci atteint ladite extrémité (5a), la face inférieure (10B') du flotteur (10) étant plus bas que l'extrémité (5a) du tube (5), et des moyens (17, 15) sont prévus pour que ce soulèvement place la valve (V) dans un état d'ouverture partielle. Ce dispositif permet simultanément une mise à l'atmosphère permanente du réservoir (1), de garantir une capacité d'expansion intégrée au réservoir, et d'empêcher l'écoulement du carburant, en cas de retournement du véhicule.</p> |
