| 摘要 |
<p>Un organe de coupe de tiges de cigarettes, destiné à être utilisé dans une machine à fabriquer des cigarettes, comprend un dispositif de coupe (32) ayant un premier entraînement (34), un support (10) destiné à supporter la tige durant la coupe et ayant un second entraînement (22), séparé du premier entraînement, des moyens de synchronisation, de préférence électroniques, destinés à synchroniser le premier et second entraînements durant l'opération normale, et des moyens (40) destinés à déplacer mécaniquement le support ou le dispositif de coupe (mais de préférence ledit support) de la position normale dans laquelle il coopère avec l'autre élément pour couper la tige, le déplacement se produisant lorsque la machine est accélérée à partir de sa position d'arrêt, c'est-à-dire pendant que les deux entraînements sont amenés en synchronisation.</p> |
