| 摘要 |
Wenn Roboter mit Werkzeugen für hohe Bearbeitungsgeschwindigkeiten, insbesondere für spanabhebende Bearbeitungen, bestückt werden, kann die Bearbeitungsgeschwindigkeit durch intensive Kühlung der Bearbeitungszone mit einem kryogenen Kühlmittel wie flüssigem Stickstoff erhöht werden. Der Schlauch (10) zur Zufuhr des Kühlmittels kann nicht optimal isoliert werden, da er zu unflexibel würde. Es besteht die Gefahr, daß im Schlauch Kühlmittel verdampft und die Gasblasen die Kühlmittelzufuhr behindern. Dies wird verhindert, indem oberhalb der Bearbeitungszone ein Phasenabscheider (6) angeordnet ist, dessen Ausgang für die Flüssigphase an einen Koaxialschlauch angeschlossen ist, durch den das Kühlmittel an die Bearbeitungszone gelangt. Sowohl der Innenschlauch (16) als auch des Ringraums zwischen Innenschlauch und äußerem Schlauch (17) sind mit Kühlmittel beaufschlagt. |
