| 摘要 |
<p>Pour le soudage interne orbital de pièces cylindriques creuses difficilement accessibles, l'enveloppe externe du boîtier de liaison (7) de la machine de soudage est constituée par un premier carter (7a) et un second carter (7b) assemblés l'un à l'autre par une surface plane (44). Le support d'électrode (10) est monté rotatif dans un palier (30) fixé dans le premier carter (7a) autour d'un axe de rotation (42). L'arbre de transmission (40) de la rotation au support d'électrode (10) est monté rotatif dans un palier (28) fixé dans le second carter (7b) autour d'un axe de rotation (43). Les axes (42) et (43) sont concourants en un point 0 de la surface (44) et font un angle avec la normale en 0 à la surface (44). On peut régler le désalignement des axes (42) et (43) par rotation des carters (7a, 7b) l'un par rapport à l'autre. L'invention s'applique en particulier au chemisage interne des tubes de générateur de vapeur des réacteurs nucléaires à eau sous pression.</p> |
