| 摘要 |
Le dispositif décrit comporte un manchon se fixant sur le mât à la hauteur de connexion de la bôme et qui, sur son côté orienté vers l'extrémité arrière de la bôme, possède au moins deux évidements superposés situés parallèlement à la position d'utilisation. Pour permettre, d'une part, une manipulation aisée en vue de fixer la bôme à diverses hauteurs sur le mât, et d'autre part, une connection solide entre le mât et la bôme, il est prévu une bague (5) qui possède un élément d'engagement (6) destiné à coopérer avec l'un des évidements, qui est montée coulissable transversalement sur le manchon (2), et qui, si l'élément d'engagement n'est pas engagé, peut être coulissée le long du manchon dans le sens longitudinal de ce dernier. En outre, une partie élargie (7) de la région intérieure fermée de la bague (5) est ménagée sur le côté opposé à l'élément d'engagement (6) ainsi qu'une pince à crochet (10) agencée au niveau de l'extrémité frontale (8) de la bôme, et qui sert à l'accrochage dans la partie élargie (7) de la bague (5) et ainsi au verrouillage de cette dernière contre le manchon (2) dans l'évidement respectif (3) de celui-ci. |
