| 摘要 |
Le procédé et l'appareil décrits servent à séparer des substances contaminantes volatiles d'un liquide devant être distillé en continu. Un appareil de distillation en continu comprend un évaporateur (1) comportant un serpentin de chauffage (2), un serpentin de condensation (6) et un collecteur de distillat (5). Un dispositif d'entraînement (11) retire le distillat (13) du collecteur (5) via une conduite (10) et réduit la pression dans l'évaporateur (1). Du liquide d'alimentation (21) contenant les substances contaminantes volatiles est acheminé en discontinu dans une préchambre (20) à une pression subatmosphérique, ladite chambre étant ensuite isolée de façon étanche (soupape 22) du liquide d'alimentation (21). Les substances contaminantes volatiles sont extraites de la charge se trouvant dans la préchambre (20) via une conduite (26) et un dispositif d'entraînement (32). La préchambre (20) est ensuite mise en communication (via la soupape 25) avec l'évaporateur (1), permettant ainsi l'équilibrage de la pression entre l'évaporateur (1) et la préchambre (20). Les niveaux de liquide dans la préchambre (20) et dans l'évaporateur (1) s'équilibrent ensuite, puis le liquide décontaminé est automatiquement transféré (conduite 36) de la préchambre (20) à l'évaporateur (1), afin de prendre la place du distillat retiré de l'évaporateur (1). La soupape (25) est ensuite fermée et le cycle recommence. Les soupapes fonctionnent automatiquement selon une séquence cadencée. |
