| 摘要 |
Une machine de bobinage pour enrouler simultanément au moins deux fils sur autant de points d'enroulement disposés en séquence l'un à côté de l'autre, est équipée d'un dispositif d'ensouplage croisé à courroie. L'ensouplage croisé est réalisé par des éléments d'entraînement (28a-28d) contrarotatifs qui sont situés à des intervalles réguliers (y) sur une courroie crantée (20) en rotation et saisissent, en alternance, les fils (8a-8d). Les points d'inversion des régions d'ensouplage croisé des points d'enroulement inviduels sont repérés par des déflecteurs (47a-47d; 51a-51d). La distance effective (2) entre deux déflecteurs correspondants (47a-51a; 47b-51b; 47c-51c; 47d-51d), qui détermine la course d'ensouplage croisé, est inférieure à l'entre axe (x) de deux régions d'ensouplage croisé. Cette distance est exactement égale à la moitié de la distance (y) entre deux éléments d'entraînement adjacents (28-28d). |
