| 摘要 |
<P>L'INVENTION CONCERNE UN APPAREILLAGE A TABLE ENTRAINEE PAR MOTEURS LINEAIRES POUVANT OPERER DANS UN MODE D'AVANCE FINE ET DANS UN MODE D'AVANCE GROSSIERE.</P><P>L'APPAREILLAGE COMPORTE UN SOCLE 1, UN CHARIOT INTERMEDIAIRE 3 RECU DANS UN EVIDEMENT LONGITUDINAL 1 DU SOCLE ET SUPPORTE PAR DES PALIERS LINEAIRES 2, 2 MONTES DANS DES PAROIS OPPOSEES DE L'EVIDEMENT, ET UN CORPS DE TABLE 4 RECU DANS UN EVIDEMENT LONGITUDINAL 3 DU CHARIOT INTERMEDIAIRE ET SUPPORTE PAR DES PALIERS LINEAIRES 5, 5 MONTES DANS DES PAROIS OPPOSEES DE L'EVIDEMENT; LE MOUVEMENT DU CHARIOT INTERMEDIAIRE PAR RAPPORT AU SOCLE EST PRODUIT PAR UN PREMIER MOTEUR LINEAIRE 20 AGISSANT ENTRE EUX TANDIS QUE LE MOUVEMENT DU CORPS DE TABLE 4 PAR RAPPORT AU CHARIOT INTERMEDIAIRE 3 EST PRODUIT PAR UN SECOND MOTEUR LINEAIRE 21 AGISSANT ENTRE EUX. L'AVANCE EST COMMANDEE PAR APPLICATION D'IMPULSIONS AUX MOTEURS LINEAIRES.</P>
|
