| 摘要 |
La valise (10) comporte deux demi-coques (12, 14) qui sont mutuellement reliées par articulation et peuvent être fermées dans la position repliée. La valise (10) contient un élément de tête (16) et un élément de pied (18), qui pivotent sur la paroi du côté étroit de la demi-coque inférieure à l'aide d'une charnière à double articulation (22 ou 24) de manière à pouvoir être dépliée dans une position d'utilisation lorsque la valise est ouverte. Les deux demi-coques de la valise (12, 14) peuvent être repliées même dans cette position d'utilisation et bloquées l'une à l'autre. Lorsque la valise (10) est fermée, la demi-coque supérieure (14) forme, avec son côté extérieur supérieur, une surface (20) permettant de s'asseoir ou de s'allonger. L'élément de tête et/ou de pied (16, 18) après avoir été pivoté vers l'extérieur voit son mouvement limité par une surface de butée (26 ou 28) sur la demi-coque supérieure (14), jusqu'à ce qu'on le fasse pivoter à nouveau vers la région de la surface (20) sur laquelle on se couche. La valise ainsi transformée en meuble (10) permettant de s'asseoir ou de s'allonger ne peut donc pas être retransformée en valise d'un aspect même approximativement normal par une personne non autorisée et par conséquent ne peut pas être emportée d'une manière discrète. |
