| 摘要 |
<P>L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE TORSION, CONCU POUR LE DISQUE D'EMBRAYAGE D'UN EMBRAYAGE A FRICTION DE VEHICULE AUTOMOBILE, COMPREND UN AMORTISSEUR DE RALENTI, DONT LES RESSORTS35 SONT MAINTENUS DANS DES EVIDEMENTS D'UNE DENTURE9, 13 QUI ACCOUPLE LE MOYEU1 DE L'AMORTISSEUR A UNE PARTIE DE DISQUE11 AVEC UN JEU DE ROTATION LIMITE. LES EXTREMITES FRONTALES DES RESSORTS35 S'APPUIENT D'UNE PART CONTRE DES BORDS DE BUTEE DE LA PARTIE DE DISQUE11 ET D'AUTRE PART CONTRE LES BORDS DE BUTEE55 DE DEUX DISQUES DE RETENUE41, 43 ENTOURANT ANNULAIREMENT LE MOYEU1. LES DISQUES DE RETENUE41, 43 SONT ACCOUPLES SOLIDAIREMENT EN ROTATION A UN DISQUE DE MOYEU7 DU MOYEU1 PAR DES DEFLEXIONS AXIALES47, ET SONT MONTES PAR ENFILAGE AXIAL SUR LE MOYEU1. LES DISQUES DE RETENUE41, 43 PEUVENT ETRE FABRIQUES D'UNE MANIERE SIMPLE, ET LEUR MONTAGE EST SANS PROBLEMES.</P>
|
